Le temps des camarades (2009) — Glynbox